Spanish is similar. I still remember learning commands and then the teacher admitting after we'd done all the work "well, really, commands in that form are kind of rude, so you'd normally use the regular Ud. form anyway, which is the tu command." The class nearly rioted.